-
1 Zeitbedarf
сущ.1) комп. потребное (машинное) время, потребность в машинном времени2) авиа. необходимое время, потребное время3) тех. требуемое время4) выч. требуемое (машинное) время5) менедж. потребность во времени -
2 Zeitbedarf
mпотребность во времени, требуемое количество времениDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitbedarf
-
3 bedürfen
трудности при образовании основных форм и личных форм глагола в настоящем времени; ошибочное восприятие глагола как переходного, подобного большинству глаголов с приставкой be-(bedúrfte, hat bedúrft; ich bedárf, du bedárfst, er bedárf, wir bedürfen, ihr bedürft, sie bedürfen) vi einer Sache / jmds. (G) bedürfen нуждаться в чём-л., иметь [испытывать] потребность, нужду [надобность] в чём-л. / ком-л.Diese Erscheinung bedarf einer Erklärung. — Это явление нуждается в объяснении.
Es bedurfte keines weiteren Beweises. — Не было никакой надобности в дальнейших доказательствах.
Es hat einiger Überredungskunst bedurft, um ihn von dieser Notwendigkeit zu überzeugen. — Потребовался известный дар убеждения, чтобы уговорить его это сделать.
Diese Alten bedürfen der Ruhe und Pflege. — Эти старики нуждаются в покое и уходе.
Ich habe dieser Zerstreuung bedurft. — Мне было [просто] необходимо таким образом [способом] рассеяться [отвлечься].
Er hatte alles, dessen er bedurfte. — У него было всё, в чём он испытывал потребность [необходимость].
Итак:Er bedurfte eines Freundes. — Ему был нужен друг.
Wir bedürfen deiner nicht mehr. — Мы в тебе больше не нуждаемся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedürfen
-
4 Arbeitszeitbedarf
сущ.1) экон. время, заданное рабочему для выполнения трудового задания, потребности в рабочем времени2) бизн. заданное для выполнения работы время, потребность в рабочем времени -
5 Maschinenbedarf
сущ.комп. автоматический запрос, машинный запрос, потребность в машинном времени -
6 Zeiterforderniss
сущ.1) комп. требуемое (машинное) время2) выч. потребное (машинное) время, потребность в машинном времени -
7 erforderliche Zeit
прил.1) комп. потребность в машинном времени, требуемое (машинное) время2) выч. потребное (машинное) время -
8 erforderliche Zeit
См. также в других словарях:
ПОТРЕБНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА В ЗАЕМНЫХ СРЕДСТВАХ — (Public Sector Borrowing Requirement, PSBR) Сумма, на которую расходы правительства Великобритании превышают его доходы (то есть дефицит государственного сектора (public sector deficit). Дефицит покрывается путем заимствования (то есть путем… … Словарь бизнес-терминов
ПОТРЕБНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА В ЗАЕМНЫХ СРЕДСТВАХ — (public sector borrowing requirement, PSBR) Сумма, на которую расходы правительства Великобритании превышают его доходы (т.е. дефицит государственного сектора (public sector deficit). Дефицит покрывается путем заимствования (т.е. путем продажи… … Финансовый словарь
потребность государственного сектора в заемных средствах — Сумма, на которую расходы правительства Великобритании превышают его доходы (т.е. дефицит государственного сектора (public sector deficit)). Дефицит покрывается путем заимствования (т.е. путем продажи первоклассных ценных бумаг) или путем… … Справочник технического переводчика
ПОТРЕБНОСТЬ В ДЕТЯХ — ПОТРЕБНОСТЬ В ДЕТЯХ, одна из социальных потребностей личности, определяющая специфику репродуктивного поведения. В качестве социально психол. свойства человека характеризует стремление социализир. индивида, вступившего в брак, обзаводиться тем… … Демографический энциклопедический словарь
Потребность — Потребность, нужда внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов[1]. Ярким примером может служить жажда острое чувство потребности в… … Википедия
Потребность в общении — Общим критерием избирательности в О. выступают потребности, к рые человек удовлетворяет в процессе взаимодействия с др. людьми. Среди многообразия социальных потребностей, удовлетворение к рых предполагается самим процессом О., выделяют… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ПОТРЕБНОСТЬ — состояние организма, человеч. личности, социальной группы, общества в целом, выражающее зависимость от объективного содержания условий их существования и развития и выступающее источником различных форм их активности. Специфика человеч. П.… … Философская энциклопедия
ПОТРЕБНОСТЬ В ОБОРОТНОМ КАПИТАЛЕ — расчетная величина собственного оборотного капитала (собственных оборотных средств), обеспечивающая имущественную и оперативную самостоятельность, необходимую для успешной работы организации, предприятия. Собственный оборотный капитал формируется … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Потребность государственного сектора в заемных средствах — (public sector borrowing requirements, PSBR) (в США дефицит гос. сектора, комбинированный бюджетный дефицит), сумма заемных ср в, необходимая пр ву для покрытия бюджетного дефицита (бюджет) за к. л. период времени, как правило за год. Равна сумме … Народы и культуры
ПОТРЕБНОСТЬ В ОБОРУДОВАНИИ — – количественная оценка потребности в оборудовании для выполнения запланированного объема производства (на месяц, квартал, год). Определяется как отношение станкоемкости, например годовой программы (см. Станкоемкость годовой программы), к… … Краткий словарь экономиста
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия